Publication:
In ultimitate literalitatis : Leo Strauss y la traducción filosófica

Thumbnail Image
Identifiers
URI: https://hdl.handle.net/10016/18494
ISBN: 10 - 84-616-8521-0
ISBN: 13- 978-84-616-8521-9
Files
strauss_lastra_PT_2012.pdf (188.99 KB)
Publication date
2014
Defense date
Authors
Advisors
Tutors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Universidad Carlos III de Madrid
Impact
Google Scholar
Export
Research Projects
Organizational Units
Journal Issue
Abstract
Estas páginas son un comentario a la validez de las pautas de literalidad y reticencia que Leo Strauss estableció para la traducción filosófica en paralelo a la traducción al español de sus escritos sobre Maimónides.
This paper is a commentary on the validity of the pattern of literality and reticence that Leo Strauss established for philosophical translation in parallel to the translation into Spanish of his writings on Maimonides.
Description
Congreso Internacional celebrado en la Universidad Carlos III de Madrid del 24 al 26 de septiembre de 2012
Keywords
Translation, Literality, Reticence, Traducción, Literalidad, Reticencia
Bibliographic citation
Pensar la traducción: la filosofía de camino entre las lenguas. Actas del Congreso (Talleres de comunicaciones). Madrid, septiembre de 2012. Madrid: Universidad Carlos III de Madrid, 2014. Pp. 39-48
Collections
Congreso Internacional "La filosofía de camino entre las lenguas: Pensar la traducción"