Leyendo entre ruinas: La Habana, la decadencia del encanto o el encanto de la decadencia

Abstract

El estado de declinación moral y física de La Habana y de sus moradores posterior a la crisis post-soviética y, en particular, la ruina urbana convertida en emblema de la ciudad, dan contenido a gran parte de la narrativa literaria y fílmica cubana del “Período Especial”. A través del análisis de Los palacios distantes, de Abilio Estévez, y el documental Nuevo arte de hacer ruinas, del alemán Florian Borchmeyer, este trabajo reflexiona sobre las consecuencias que tal estado de colapso causan en el ciudadano común, indaga en los “escapes” o estrategias de supervivencia o hundimiento que los autores ofrecen a sus personajes para lidiar con el caos, y explora la ruina como sitio de residencia y emblema político.

The state of moral and physical decline of Havana and its inhabitants after the post-Soviet crisis and, in particular, the urban ruin turned into an emblem of the city, is the subject of a large part of the Cuban literary and film narrative of the “Special Period”. Through the analysis of Los palacios distantes (Distant Palaces), by Abilio Estévez, and the documentary Habana: Nuevo arte de hacer ruinas (Havana: New art of making ruins), by German director Florian Borchmeyer, this work reflects on the consequences that such a state of collapse causes on ordinary citizens, investigates in the “escapes” or strategies of survival or sinking that the authors offer their characters to deal with chaos, and explores the ruin as a place of residence and political emblem