Publication: La construcción de la terminología especializada: un ejemplo del lenguaje jurídico-penal
Loading...
Identifiers
Publication date
2018-01-01
Defense date
Authors
Advisors
Tutors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Universidad Complutense de Madrid
Impact
Export
Abstract
In this paper, the morphological series criminal infraction belonging to the language of the criminal law is studied. In this series, the Spanish noun delito (crime) behaves as the leader of the series, which implies a reorganization of the remaining members of the genetic family. If some of these members undergo restructuring of etymological hierarchy relationships, others undergo changes of meaning which have led to the creation of unattended senses capable of breaking the tendency to univocality that special languages demand.
En este artículo se estudia la serie morfológica infracción penal en el lenguaje jurídico, teniendo en cuenta que este puede concebirse como un sublenguaje construido históricamente. En esta serie el sustantivo delito se comporta como líder del grupo, lo que supone una reestructuración de los restantes miembros de la familia genética. Si en algunos casos se trata de simples reinterpretaciones de las relaciones de jerarquía etimológicas, en otros, se producen cambios de significado que han llevado incluso a la creación de acepciones inesperadas capaces de romper con la vocación de univocidad propia de los lenguajes especializados.
En este artículo se estudia la serie morfológica infracción penal en el lenguaje jurídico, teniendo en cuenta que este puede concebirse como un sublenguaje construido históricamente. En esta serie el sustantivo delito se comporta como líder del grupo, lo que supone una reestructuración de los restantes miembros de la familia genética. Si en algunos casos se trata de simples reinterpretaciones de las relaciones de jerarquía etimológicas, en otros, se producen cambios de significado que han llevado incluso a la creación de acepciones inesperadas capaces de romper con la vocación de univocidad propia de los lenguajes especializados.
Description
Keywords
Series morfológicas, Lenguaje especializado, Derecho penal, Morfosemántica, Semántica léxicamorphological series, Special language, Criminal law, Morphosemantics, Lexical semantics
Bibliographic citation
García Pérez, R. (2018). La construcción de la terminología especializada: un ejemplo del lenguaje jurídico-penal. Dicenda. Estudios de lengua y literatura españolas 36, pp. 209-226.