Garcés Vidal, ManuelUniversidad Carlos III de Madrid2014-03-142014-03-142014Pensar la traducción: la filosofía de camino entre las lenguas. Actas del Congreso (Talleres de comunicaciones). Madrid, septiembre de 2012. Madrid: Universidad Carlos III de Madrid, 2014. Pp. 141-15110 - 84-616-8521-013- 978-84-616-8521-9https://hdl.handle.net/10016/18519Congreso Internacional celebrado en la Universidad Carlos III de Madrid del 24 al 26 de septiembre de 2012El propósito de este artículo es evaluar la viabilidad de diferentes intentos de comprender la idea de esquema conceptual surgidos como reacción a la crítica de Davidson a esta noción y a su respectiva posición filosófica, el relativismo conceptual. Para ello, el artículo presenta una comprensión sistemática de tres alternativas: la reciente propuesta de Case-Putnam sobre los lenguajes opcionales, el enfoque de M. P. Lynch de los esquemas conceptuales como redes de conceptos y la defensa de la noción de esquema surgida en el seno del pragmatismo. Estas perspectivas se correlacionan con tres desafíos davidsonianos: el supuesto de una ontología compartida, el vínculo entre verdad y traducción, y la conexión intrínseca entre creencias y significados.The aim of this paper is to assess the feasibility of different attempts to understand the notion of conceptual scheme emerged in reaction to Davidson’s criticism of this notion and their respective philosophical position, conceptual relativism. This paper presents a systematic understanding of three alternatives: the recently proposed Case-Putnam optional languages, the M. P. Lynch’s approach on conceptual schemes as networks of concepts, and the pragmatist defence of the notion of schema. These perspectives are correlated with three Davidsonian challenges: the assumption of a shared ontology, the link between truth and translation, and the intrinsic connection between beliefs and meanings.11application/pdfspaAtribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España© Sus autoresConceptual schemeConceptual relativityTranslationTruthBeliefEsquema conceptualRelatividad conceptualTraducciónVerdadSignificadoCreenciaMeaningconference paperFilosofíaopen access141151Pensar la traducción: la filosofía de camino entre las lenguas