RT Journal Article
T1 Coproducciones internacionales hispanobrasileñas desde la década de los noventa
T2 Brazil & Spain International co-productions since the nineties
A1 Ciller Tenreiro, María Carmen
A1 Mejón, Ana
AB Las relaciones cinematográficas entre Brasil y España se oficializan a través de la firma de un acuerdo de coproducciónen el año 1963, aunque el desarrollo continuado de estas coproducciones no comienza hasta el año2000. En total, hasta 2018, España y Brasil han coproducido una treintena de películas, algunas de ellas multilateralmentejunto con productoras procedentes de terceros países. La presente propuesta tiene como objetivosintetizar la trayectoria de la colaboración entre España y Brasil para la realización conjunta de largometrajes deficción, así como determinar a través de la participación de cada país en la producción de las películas qué papeljuegan España, Brasil y los terceros países en la elaboración de las mismas. Para el estudio se ha elaborado unlistado de las producciones realizadas bajo régimen de coproducción entre empresas de producción españolas ybrasileñas. Posteriormente, se comparan los flujos de coproducción con el contexto cinematográfico de ambospaíses. Como resultados principales, hallamos una producción conjunta de filmes discontinua durante el sigloXX, pero que adquiere cierta estabilidad a partir de los años 2000, fruto del progreso en materia cinematográficainternacional tanto en Brasil como en España. No obstante, se observa que la colaboración entre los dos paísesno se establece de manera igualitaria. Pese a ello, encontramos que parte de las coproducciones encabezadas porEspaña o Brasil atienden a criterios de multiculturalidad
AB The cinematographic relations between Brazil and Spain became official through the signing of a co-productionagreement in 1963. However, the continued development of these co-productions did not begin until the year2000. Until 2018, 330 films have been co-produced by Spain and Brazil, some of them multilaterally along with producers from third countries. The purpose of this essay is to synthesize the collaboration between Brazil andSpain for the development of joint fiction feature films. A list of the films developed by international co-productionbetween Spain and Brazil has been made. The co-production flows are compared with the cinematographiccontext of Spain and Brazil. As main results, we found a discontinuous joint production of films during thetwentieth century, but which acquired a certain stability from the 2000s onwards as a result of the progress incinematographic matters both in Brazil and in Spain. However, it is observed that the collaboration between thetwo countries is not established in an equal manner.
PB Institut Valenciá de Cultura
SN 0214-6606
YR 2019
FD 2019
LK https://hdl.handle.net/10016/28455
UL https://hdl.handle.net/10016/28455
LA spa
NO Este trabajo se desarrolla en el marco del proyecto I+D+i “Cine y televisión 1986-1995: modernidad y emergencia de la cultural global”(Ref. CSO2016-78354-P), Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades-Agencia Estatal de Investigación, Gobierno de España
DS e-Archivo
RD 3 may. 2024