RT Journal Article
T1 Ampliación del modelo comunicacional de Jakobson como fórmula para acercar el mensaje experto al periodístico: la figura del emisor secundario
T2 The Jakobson's Communicative Model extension as a way to approach the expert message to the journalistic message: The secondary sender
A1 Elías Pérez, Carlos José
AB En este artículo se intenta analizar cómo se comunica mediáticamente el conocimiento por los expertos y qué analogías y diferencias tiene esa comunicación con el mensaje periodístico. Muchos expertos comunican su disciplina con sus códigos en las revistas especializadas y éstas constituyen una de las fuentes principales de los periodistas. El trabajo de traducir los códigos del mensaje especializado en los del mensaje periodístico es muy complejo. El discurso de divulgación quizá sea la única conexión real entre el lenguaje de los expertos y el de los periodistas. Está claro que si ambos grupos de profesionales aprendiesen ese discurso, el flujo entre ellos se facilitaría. Mientras se alcanza ese momento se propone la figura del emisor secundario ampliando así, para el caso del periodismo especializado, el modelo comunicacional de Jakobson.
AB This research try to analysehow is know/edge comunicated byexperts and wich are the analogies anddifferences between experts and journalísmmessages. The first ones comunícatetheir results with theirs ownscode systems in scientific meetings orpublícations. But these magazines area/so one of the main sources for specializedjournalism. The complícated job oftranslating scíence codes into journalismmessage is the main point of a successfulspecialized publications.Popularizing science discourse maybewíll be the onliest real oportunity ofconecting expert and journalist languageswith the socíety. But if these professionalgroups don't learn this discourseseach other. there are an onliestsolution: include a secondary sender asa translator. So we have to increase the
PB Universidad de Navarra
SN 0214-0039
YR 2002
FD 2002
LK https://hdl.handle.net/10016/19555
UL https://hdl.handle.net/10016/19555
LA spa
DS e-Archivo
RD 19 may. 2024