RT Conference Proceedings
T1 Ramón de Baños y la versión española de los títulos de crédito de La corona de hierro (1941) de Alessandro Blasetti
A1 Sánchez Galán, María Begoña
A2 Camarero Gómez, Gloria
A2 Sánchez Barba, Francesc
AB Ramón de Baños, pionero del cine catalán, dedicó una parte de su trayectoria profesional arealizar títulos de crédito, de los que aún se conserva una interesante muestra en la Colección-Museo de Filmoteca Española y en la Filmoteca de Catalunya. En esta comunicación se presentaesta pequeña colección a los historiadores del cine a partir de los dibujos que Ramón deBaños realizó para la versión española de La corona de hierro, superproducción italiana dirigidaen 1941 por Alessandro Blasetti y distribuida en España por Cifesa. Esta película, queestá narrada en tono de leyenda, recurre a las páginas de un libro miniado para hacer avanzarel relato. Tanto los títulos de crédito como las ilustraciones de dicho libro, que actúa casi comouno más de los escenarios de la fábula, fueron re-dibujados por Ramón de Baños en unaépoca en la que en España estaba prohibido proyectar cualquier película en un idioma que nofuese el castellano. En el texto se analizan brevemente las características de estos materiales yse comparan los dibujos de Ramón de Baños con la película de Blasetti.
AB Ramón de Baños, pioneer of Catalan film industry, devoted a part of his professional life tothe creation of title sequences, an interesting part of which is still preserved in the Colección-Museo of Filmoteca Española and in the Filmoteca de Catalunya. This paper is aimed to presentthis collection to the film historians through the drawings that Ramón de Baños made forthe Spanish version of The !ron Crown, an Italian blockbuster directed in 1941 by AlessandroBlasetti and distributed in Spain by Cifesa. This movie, that is nan·ated as a legend, tums tothe pages of an illurninated manuscript to make the story progress. Both the film credits andthe book's illustrations (that have almost the role of a setting), were redrawn by Ramón deBaños in a period in which it was forbidden in Spain to exhibit any movie in a language differentthan Spanish. The author analyses the features of these materials and compares the Baños'drawings with the Blasetti's movie.
SN 978-84-617-7948-2
YR 2017
FD 2017
LK https://hdl.handle.net/10016/24818
UL https://hdl.handle.net/10016/24818
LA spa
NO Actas del V Congreso Internacional de Historia y Cine celebrado en la Universidad Carlos III de Madrid del 5 al 7 de Septiembre de 2016.
DS e-Archivo
RD 22 jul. 2024