Diccionario sistemático de los determinadores temporales en español y sus correlatos ingleses (I): A-B

Abstract

Sobre la base de una serie de trabajos que describían el sistema de la determinación temporal del enunciado, los autores presentan ahora, publicado en cuatro partes, un diccionario de los determinadores con sus correlatos ingleses. Cada entrada consta de un lema, que recoge su valor en el conjunto del sistema, y su correspondiente definición mediante 1) el valor determinativo de cada determinador en la estructura performativa del enunciado, 2) un ejemplo aclaratorio, y 3) sus marcas semántico-pragmáticas.

Based on a series of working papers in which the system of the temporal determination of the utterance was described, the authors now present a dictionary, published in four parts, on temporal determiners together with their English correlates. Each entry consists of a lemma, which gathers its value from within the whole system, as well as its own definition via 1) the determinative value of each determiner within the performative structure of the utterance, 2) a clarifying example, and 3) its semantic-pragmatic features.