La Unión Europea y los asentamientos Israelíes en Palestina

Abstract

La proliferación de los asentamientos israelíes en Cisjordania constituye uno de los principales escollos para que el proceso de paz avance, en tanto que constituye una violación grave del derecho internacional humanitario. Si bien la Unión Europea excluye del ámbito de aplicación del Acuerdo de Asociación con Israel a los productos originarios de los asentamientos, y para ello ha desarrollado diferentes medidas entre las que destaca su etiquetado, existe un debate acerca del cumplimiento de las obligaciones internacionales tanto de la Unión como de sus Estados miembros sobre este fenómeno. Este artículo pretende arrojar luz sobre esta cuestión, donde el derecho internacional humanitario, la responsabilidad internacional y el derecho europeo interactúan no siempre de forma armoniosa.

The proliferation of Israeli settlements in the West Bank is one of the main stumbling blocks to move the peace process forward, insofar as it constitutes a serious violation of International Humanitarian Law. While the European Union excludes from the scope of application of the association agreement with Israel the products originating in the settlements, and for this it has developed different measures notably the labelling, there is a debate about the fulfilment of the international obligations of the European Union and its Member States on this phenomenon. This paper aims to shed light on this issue, where International Humanitarian Law, international responsibility and the European Law does not always interact harmoniously.

La prolifération de colonies israéliennes en Cisjordanie est l’un des principaux obstacles pour avancer le processus de paix, dans la mesure où il constitue une violation grave du droit international humanitaire. Alors que l’Union Européenne exclut du champ d’application de l’accord d’association avec Israël aux produits originaires des colonies, et pour cela, il a développé différentes mesures notamment l’étiquetage, il y a un débat sur le respect des obligations internationales de l’Union Européenne et ses États membres sur ce phénomène. Cet article a pour but de faire la lumière sur cette question, où le droit international humanitaire, la responsabilité internationale et le droit européen ne pas toujours interagir harmonieusement.