Representación femenina y discurso feminista en las primeras adaptaciones televisivas de Josefina Molina

Abstract

Este artículo examina las adaptaciones televisivas dirigidaspor la realizadora española Josefina Molina durante los sesenta y setenta.El objetivo de la presente investigación es analizar sus dramáticospara Televisión Española, es decir, las adaptaciones televisivas degrandes clásicos de la literatura que se emitían en espacios como Novela(TVE1, 1962-1979), Estudio 1 (TVE1, 1965-1985), Teatro de siempre(TVE2, 1966-1972) y Hora 11 (TVE2, 1968-1974). Por un lado, se proponela recuperación de una serie de trabajos olvidados y su correspondienteanálisis de los inicios de las adaptaciones literarias para televisión,y de la propia Historia de la Televisión. Y por otro, la autoría televisivade Josefina Molina. La directora imprimió su huella buscando la experimentaciónnarrativa y visual, así como planteando unas tramas demarcado discurso feminista que reflejaban las tímidas transformacionespolíticas y sociales que en aquel momento comenzaban a surgir.

This article examines Spanish director Josefina Molina’s television adaptations during the sixties and seventies. The purpose of the present investigation is to analyze her drama productions for Televisión Española (Spanish Public Television); namely, the TV adaptations of great literary classics broadcast on programmes such as Novela (TVE 1, 1962-1979), Estudio 1 (TVE1, 1965-1985), Teatro de siempre (TVE2, 1966-1972) and Hora 11 (TVE2, 1968-1974). On the one hand, it aims at recovering various forgotten works, together with their respective analyses of the initial stages of literary adaptation for television and of the History of Television itself. On the other hand, it examines Josefina Molina’s television authorship. The director imprinted her mark by taking on narrative and visual experimentation, as well as by proposing a series of plots with a strong feminist overtone that reflected the slight political and social transformations that began to take place at the time.