Markets in the Making. State of Play

Abstract

En los inicios de un siglo marcado por una creciente interdependencia económica, el sistema mundial de comercio tiene un impacto general en nuestras sociedades. Equilibrar mercados abiertos con una arquitectura de gobernanza global más fuerte y coherente es un prerrequisito para la sostenibilidad social. Tomando esta perspectiva, Markets in the Making enmarca las poderosas dinámicas regulatorias del sistema mundial de comercio con sus luces y sombras, asumiendo en todo caso su contribución al desarrollo, la sociabilidad y la paz. En su conjunto, el libro analiza un conjunto de disciplinas de la OMC seleccionadas, explorando sus racionalidades internas, y los valores y visiones de mundo que legalizan. Para ello, los casos de estudio se centran en los siguientes asuntos: la progresiva construcción de un sistema experto de derecho internacional (capítulo 2 sobre reglas), la difuminación del interés general y especial en la elaboración de tratados (capítulo 3 sobre servicios), el enlace de la protección de los intangibles (propiedad intelectual) y el comercio (capítulo 4 sobre el conocimiento), la desconexión entre el comercio y métodos y procesos de producción (capítulo 5 sobre la naturaleza), la transformación de la actividad estatal en un nicho de mercado (capítulo 6 sobre contratación pública) y la mercantilización global de cosas y actividades, como bienes y servicios (capítulo 7 sobre cultura).

At the beginning of a century marked by increasing economic interdependence, the world trading system is a critical fabric which has a bearing on our societies. Building cohesive architectures within global governance, and thus balancing open markets with a stronger global polity, is a prerequisite for enhancing social sustainability. Taking this policy perspective, Markets in the Making frames the powerful regulatory dynamics of the world trading system as its stands today, with all its lights and shadows, notwithstanding its great contribution to development, sociability and peace. As a whole, the book takes a measured look at WTO disciplines, exploring its legalized values, inner rationalities and world vision. In doing so, the selected case studies focus on the following issues: the progressive construction of an expert system of international law (chapter 2 on rules), the blurring of general and special interest in treaty-making (chapter 3 on services), the linkage of propertized intangibles to trade (chapter 4 on knowledge), the delinking of trade law from process and production methods (chapter 5 on nature), the transformation of state tasks into market niches (chapter 6 on procurement) and the structural commoditization of things and activities, as goods and services (chapter 7 on culture).