Batallar fuera de casa: mujeres de uniforme en la Primera Guerra Mundial

Abstract

En el otoño de 1914 las mujeres de los países occidentales tomaron la iniciativa de afrontar la guerra y tomar parte activa en ella. Lo hicieron a la manera diversa en que los seres humanos afrontan los problemas: en la difícil cotidianidad del que aguarda el regreso de los soldados, soportando todo el esfuerzo del sostenimiento familiar, o colaborando en los trabajos producción para la vida civil y militar. Pero no pocas empujaron a los gobiernos para que les permitieran luchar dentro de los ejércitos, llevando los uniformes militares y mostrando los colores de la patria. Estas líneas son su historia.

In the fall of 1914 western women began their way to cope with war taking an active part in it. They did it in the various ways human beings usually face problems: awaiting the return of the soldiers in the everyday difficulties, supporting all the works of family´s needs, or helping in the country production work for the civil and military life. But also, not few women pushed governments to allow them fighting in armies, wearing military uniforms and showing the colors of their country. This text shows their history.