Clausulas concesivas. Las subordinadas al performador del evento comunicado con sus correlatos en inglés

Abstract

Las estructuras subordinadas concesivas pueden determinar el enunciado en varios niveles performativos. Este estudio se ocupa de las concesivas determinadoras del evento representado en el enunciado; más adelante tenemos la intención de publicar otros trabajos centrados en la determinación del evento comunicativo total y del performador comunicativo. Las cláusulas concesivas se organizan en un sistema paradigmático que es, a su vez, parte del sistema total de la determinación causal. El subsistema concesivo se distingue de los otros subsistemas causales por no admitir el marcador intraenunciativo consecuentemente en la estructura determinada. Ulteriormente, la posibilidad de que las cláusulas subordinadas concesivas sean compatibles —o no— 1) con distintos marcadores intraenunciativos (restrictivos, exceptivos, concretizadores, concesivos reiterativos, reformulativos), 2) con las partículas de compatibilidad y 3) con otra serie de rasgos semántico-pragmáticos de ámbito menor, junto a la oposición modal +asertivo / +-asertivo / -asertivo, constituyen tres subsistemas paradigmáticos en los que se diferencian cincuenta y cinco tipos de estructuras concesivas determinadoras del evento representado en la estructura subordinante del enunciado.

The structures of subordinate concession clauses may determine the utterance on several performative levels. The present paper sets out the concessive clauses which determine the event represented in the utterance. In the near future, other works focused on the determination of the whole communicative event and on the communicative performer will be published. Concessive clauses are organized in a paradigmatic system which is itself part of the total system of causal determination. The concessive subsystem differs from the other cause subsystems because it does not admit the intrautterance marker consecuentemente [consequently] in the determined structure. Subsequently, the possibility that subordinate concessive clauses might be compatible or not 1) with different intrautterance, exceptive, summarizing, concessive reiterative or reformulative markers, 2) with particles of compatibility, or 3) with another series of lower-degree semantic-pragmatic features constitutes, together with the modal opposition, +assertive, +-assertive, -assertive, three paradigmatic subsystems. Within these, fifty-five different types of concession clauses that determine the event represented in the subordinate structure of the utterance may be identified.