La relación entre ISAD(G) 2000 y EAD v2002. Una aplicación práctica a la Colección de Pergaminos del Archivo Municipal de Córdoba

Abstract

EAD (Encoded Archival Description), desde su aparición como propuesta para el tratamiento y difusión en Internet de instrumentos de descripción archivística, ha pretendido mantener la compatibilidad con estándares internacionales del ámbito archivístico, especialmente, aunque no solo, con la norma ISAD(G). Así, se han incluido en este vocabulario, basado inicialmente en SGML y adaptado posteriormente a XML, los mecanismos de marcado precisos para referenciar desde el instrumento de descripción electrónica EAD los elementos ISAD(G) correspondientes, cuando tal correspondencia existe. En esta comunicación se detallan dichos mecanismos y se ilustran con ejemplos extraídos de la versión marcada con EAD 2002 del Catálogo de Pergaminos del Archivo Municipal de Córdoba, preexistente en soporte papel y descrito siguiendo la norma ISAD(G), realizada en el año 2003 por los autores y los integrantes del Taller de Empleo "Fuente de Papel II" del mencionado Archivo.