Manos que escriben cartas: Ana de Dietrichstein y el género epistolar en el siglo XVI

Abstract

Este artículo incide en la relación que durante siglo XVI se estableció entre la mujer y la escritura epistolar. Concretamente, este estudio tiene por objeto la correspondencia que mantuvo Ana de Dietrichstein ?condesa de Villanueva del Cañedo? con su madre, Margarita de Cardona ?baronesa de Dietrichstein?, durante los años que sirvió como dama en el Alcázar madrileño. A lo largo de estas páginas el análisis del epistolario descansa, fundamentalmente, en sus aspectos materiales (grafía, manos que lo componen...) para así reconstruir esta práctica de escritura (su aprendizaje, los momentos y lugares, periodicidad, función...).

This article deals with the relation established during the sixteenth century between women and epistolary writing. Concretely, it examines the correspondence of Ana de Dietrichstein ?countess of Villanueva del Cañedo? with her mother, Margarita de Cardona, baroness Dietrichstein, during her years of service as lady-in-waiting in Madrid's Royal Palace. Analysis of these letters focuses above all on its material aspects (penmanship and the intervention of different hands) in the aim of reconstructing diverse aspects of this writing practice, especially how, when and where it was learned, as well as its periodicity and functions.