Publication:
ERTAUWWA : evaluator and repair tool for abbreviations and unusual words for web accessibility

Loading...
Thumbnail Image
Identifiers
Publication date
2013-07
Defense date
2013-07-16
Tutors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Impact
Google Scholar
Export
Research Projects
Organizational Units
Journal Issue
Abstract
El acceso al contenido de la Web en un derecho de todos en la sociedad de la información, por lo que hay que asegurar que todas las personas pueden acceder a la información sin tener en cuenta sus características de acceso. Las barreras de accesibilidad afectan a más grupos de usuarios que a los usuarios con discapacidad, y es fundamental trabajar en proporcionar accesibilidad a la Web que permita un acceso equitativo a todos. Para conseguir tal fin es esencial que exista tecnología de apoyo al profesional que diseña, desarrolla y mantiene una web accesible. En este proyecto se presenta la aplicación ERTAUWWA, que son las siglas de Evaluation and Repair Tool for Abbreviations and Unusual Words for Web Accessibility, que en español significa Herramienta de Evaluación y Reparación para Abreviaturas y Palabras Inusuales para la Accesibilidad web. Esta aplicación se encuentra online, y su función principal es la de proporcionar soporte automático para cumplir con las pautas 3.1.3 y 3.1.4 de accesibilidad web impuestas por la Iniciativa de Accesibilidad Web (WAI) del World Wide Web Consortium (W3C) y publicadas en las Web Content Accessibility Guidelines 2.0 (WCAG 2.0). Las pautas 3.1.3. Palabras Inusuales y 3.1.4 Abreviaturas de las WCAG 2.0 son relativas a hacer que los contenidos web textuales resulten legibles y comprensibles a través del tratamiento de las palabras inusuales y abreviaturas. El cumplir con estas pautas no es algo sencillo para el profesional, además no hay herramientas de evaluación y reparación actualmente que aporten soporte, de aquí la motivación de este proyecto. La aplicación que se proporciona se ha desarrollado siguiendo método de desarrollo de Ingeniería del Software y se han utilizado técnicas de tecnologías del lenguaje, así como de accesibilidad para proporcionar soluciones. Este recurso en una primera aproximación, ha sido diseñado para un dominio específico, el Sistema Financiero y en idioma español.
The access to Web content is a right in the information society. Because of this, the access must be ensured independently of the access characteristics. The accessibility barriers affect not just disable users, but also the rest of the users, which makes the fact of providing web accessibility equal for all the users, an essential goal. To achieve that aim, supporting technology for professionals who design, develop and maintain an accessible web, has to exist. ERTAUWWA is the acronyms for Evaluation and Repair Tool for Abbreviations and Unusual Words for Web Accessibility, which in Spanish means Herramienta de Evaluación y Reparación para Abreviaturas y Palabras Inusuales para la Accesibilidad Web. The web application mentioned is available online, and its main functionality is to provide with the accessibility guidelines 3.1.3 and 3.1.4, given by the W3C (World Wide Web Consortium) and published in the WCAG 2.0 (Web Content Accessibility Guidelines 2.0). The patterns 3,1,3 Unusual Words and 3.1.4 Abbreviations , which are part of the WCAG 2.0, aim to make textual web content legible and understandable by treating unusual words and acronyms. Complying with these patterns is not an easy task for professionals, which is compounded by the absence of evaluation and repairing tools. Those facts are main reason to carry out the project. The application has been developed using the Software Engineering development method, as well as language technology techniques and web accessibility to provide solutions. As a first approach, it has been designed for a specific domain, which is the Financial System in Spanish language.
Description
Keywords
Web, Accesibilidad, Personas con discapacidad, Ingeniería del software
Bibliographic citation