De Nápoles a Beijing, (1799-1995). Dos siglos de mujeres y paz

Abstract

La historia enseña que son las mujeres por lo general quienes se han opuesto a las guerras. En este texto se apunta la evolución contemporánea de la relación entre la paz –anverso de la guerra– y las mujeres. A este fin se han considerado dos momentos de tránsito: el Nápoles de la República Partenopea (1799) y el Beijing de la IV Conferencia Internacional de Mujeres (1995), que solo son pretextos, metáforas espacio–temporales para una narración en la que el tema central es en primer lugar la atracción contemporánea entre mujeres y paz; en segundo, las dificultades históricas a las que ha tenido que hacer frente este particular binomio, y el último término, la normalización por fin de una tendencia universal, apreciable especialmente en los dos últimos siglos.

The history teaches us that women are in general those who have objected to the wars. This text shows the contemporary evolution of the relation between the peace – obverse of the war – and women. To this end there have been considered to be two moments of change: the Naples of the Republic Partenopea (1799) and the Beijing of the Conference IV International Women's (1995) that are only the pretexts, the metaphors of time and place, metaphors for a story in which the main topic is first of all the contemporary attraction between women and peace; in second, the historical difficulties which this particular binomial has had to face; and last term, the normalization of a universal valuable trend, specially in the last two centuries.