De nuevo sobre la gramaticalización de desde luego

Abstract

Revisando críticamente anteriores propuestas propias, distinguimos dos tipos de valores para la loc. adv. disjunta desde luego, que reflejan el resultado de sendos procesos de gramaticalización. El primero partiría de una construcción a base de la combinación de desde luego con verbos de percepción (“Desde luego, en este coche cabemos todos”), mientras que el segundo estaría originado en la construcción de la locución adverbial adjunta con verbos de lengua o de ‘decir’ (“Desde luego, tú te tomas la sopa ahora mismo”). Las dos vías de gramaticalización para uno y otro valores se muestran a través de diferencias distribucionales: el primer tipo de desde luego se ajusta al patrón “actitudinal de modalidad epistémica”, mientras que el segundo lo hace más bien al de las locs. adv. disjuntas de estilo o enunciación.