Desarrollo de una aplicación de subtitulado para el gestor de contenido multimedia ARCAMM de la Universidad Carlos III de Madrid

Abstract

Las recomendaciones incluidas en las pautas WCAG, creadas por el World Wide Web Consortium, tienen como finalidad garantizar la accesibilidad de los contenidos en la Web, incluyendo el caso particular de los contenidos audiovisuales. Para cumplir estas recomendaciones con los contenidos audiovisuales se utiliza, entre otras técnicas, el subtitulado. Actualmente, existen diversas herramientas de subtitulado, tanto accesibles vía web como ejecutables en local. No obstante, es complicado encontrar una herramienta que permita realizar una subtitulación on-line, con corrección de errores e independiente del propietario del vídeo a subtitular. El objetivo de este proyecto es desarrollar una aplicación que, además de cubrir los requisitos anteriores, se integre con el Gestor ARCA Media Manager de la Universidad Carlos III de Madrid. De este modo, la aplicación soportará la gestión completa de subtítulos, esto es: creación, edición, eliminación y reproducción, en conjunción con el contenido audiovisual que complementan, compartido por el Gestor ARCAMM.